User Manual for models 2000E, 2500E, 3200E

ELECTROMAGNETIC FA'ATAU FAIGA

JDCBEND - USER MANUAL

for

FA'ATAITAI 2000E, 2500E & 3200E

Anotusi

FOLASAGA3

FAAPOTOPOTOGA4

FAAMATALAGA6

FA'AALIGA FAAVAE10

FAAAOGAINA LE JDCBEND:

GALUEGA12

FA'A'OGA TU'U13

LAGUTE GAIGA (HEM)14

TA'ALI'I TU'U15

FAIA O SE FAI SU'E16

PUSA (PUPUU PIPI) 18

FA'ATA'U (PAU FA'A'U'U) 21

MEA FAI SELE MAUA 22

SA'O 23

TAUSIA 24

FA'AFIAGA 25

LI'O 28

FAATASI 30

FAIGA FA'AVAE 31

Fa'atau's Igoa & tuatusi:

________________________________________

Tagata fa'atau's Igoa & tuatusi:

________________________________________

E talisapaia au tali i fesili nei:

(Fa'amolemolevase laloupu po'o upu talafeagai)

E faapefea faia oe aoao of o le Jdcbend ?

Fefa'ataua'iga, Fa'asalalauga, I le A'oga po'o le Kolisi, Isi _____________

Lea is lou vaega of fa'aoga?

A'oga, Kolisi Fa'atekonolosi, Iunivesite, Palama, Fale fa'aleleia, Li'e ta'avale, Fale fa'aeletonika, A'oa'oga lagolago su'esu'e,

Fa'aa'oa'oga gaosiga, faleoloa fa'ameamea, fale faigaluega fa'atino,

Isi ______________________________________

O le a ituaiga of uamea loto oe masani punou?

Uamea mālū, Alumini, Uamea, 'apamemea, Zinc, 'apamemea

Isi ________________________________________

O le a mafiafia'?

0.6 mm pe itiiti, 0.8 mm .1.0 mm, 1.2 mm, 1.6 mm

Fa'amatalaga:

(Fa'ata'ita'iga: E faia e le masini le mea na e fa'amoemoeina?)

A uma ona fa'atumu, fa'amolemole lafo le fomu lenei i le tuatusi ile itulau 1.

Fa'amolemole fa'atumu mo lau lava fa'amatalaga:

Fa'ata'ita'iga _________ Numera Fa'asologa.__________ Aso na Fa'atauina ___________

Igoa ma le tuatusi o le Fa'atau: ________________________________

________________________________

A'o le'i toe fa'afo'i lau masini mo le toe fa'aleleia i lalo o le fa'amaonia, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le

Fa'ameamea e fa'atalanoa le auala sili ona lelei o felauaiga ma afifiina

ma pe o le atoa pe na o se vaega o le masini e manaʻomia ona toe faʻafoʻi i

le falegaosimea .

Ina ia fa'amautu fa'amaoniga o le aso fa'atau, fa'amolemole toe fa'afo'i mai le Fa'amauga Fa'amaumauga

i luga o le itulau e sosoo ai .

Ua fautuaina oe e fa'afeso'ota'i le Faumea a'o le'i faia ni toe fa'aleleia i lalo-

ave fa'apitoa pe a fa'aogaina konekarate mai fafo .E leai se Warranty

totogi tau a nei konekarate se'i vagana ua iai ni fuafuaga muamua

faia .

O le Jdcbendmasini fa'apipi'i u'amea o se masini e sili ona lelei ma faigofie ona fa'aoga mo le punou o ituaiga uma o u'amea pei ole alumini, kopa-per, sila, ma le uamea.

O le faaeletonika pipii faigae maua ai le sa'olotoga e fa'atupu ai le mea faigaluega i foliga lavelave.E faigofie ona fausia ni auala vaapiapi loloto, vaega tapuni, ma pusa loloto e faigata pe le mafai i se masini masani.

O le tulaga ese fa'amau faigafa'aaogaina mo le fa'aa'au punou e maua ai se masini matala atoa ma fa'alauteleina ai lona fa'aogaina.O le mamanu o le tu e fesoasoani foi i le faʻaogaina o le masini e ala i le tuʻuina atu o se "lima saoloto" i pito o le masini.

Faigofie of fa'aogae sau mai le fa'atonuga o tamatamailima o le pipii ma le tatalaina, le faigofie ma le sa'o o le fa'aogaina o le pi'o, ma le fa'atonuina otometi mo le mafiafia u'amea.

Fa'avaeo le fa'aogaina o le fa'apipi'i fa'amaneta o lona uiga o uta punou e ave sa'o i le mea e fa'atupuina ai;e le mana'omia ona tu'u atu le malosi e lagolago ai fausaga i pito o le masini.O lona uiga e le mana'omia e le vaega o lo'o pipi'i se fa'aputuga fa'afuafua ma o lea e mafai ai ona fa'apipi'i tele ma fa'aitiitia le fa'alavelave.(O le mafiafia o le clampbar e fuafua i lona manaʻoga ia lava le faʻaogaina o le maneta ae le o ni iloiloga faʻavae).

Fa'apitoa leai se totonugalemu fa'atasi fa'amauua atiina ae mo le Jdcbend ma tufatufaina i luga o le umi o le laau punou ma faapena, pei o le clampbar, ave uta punou latalata i le mea e gaosia.

O le aafiaga tuufaatasi o lemaneta pipiima le faapitoaleai se totonugalemu fa'amauo lona uiga o le Jdcbend o se mea faʻapipiʻi tele, avanoa avanoa, masini e maualuga tele le malosi i le mamafa.

To maua o le tele i fafo of lou masini, ua fa'amalosia tagata fa'aoga e faitau lenei tusi, aemaise le vaega ua fa'aulutalaina USING THE JDCBEND.Fa'amolemole toe fa'afo'i mai le WARRANTY REGISTRATION aua o le a fa'afaigofieina so'o se tagi i lalo o le warranty ma e tu'uina atu ai fo'i i le gaosi oloa se fa'amaumauga o lou tuatusi e fa'afaigofie ai le fa'ailoaina o tagata fa'atau i so'o se atina'e e ono manuia ai i latou.

FAAPOTOPOTOGA ...

FAAPOTOPOTOGA FAATONUGA

1. Tatala mea uma mai le pusavagana aile JDCBEND autu™masini.Su'e le afifi o fa'amau ma le 6 mm Allen Key.

2. I le faaaogaina o maata ua saunia, sii i luga pito taitasi o lemasinima tuu i luga o fasi fafie na se'e i totonu i luga o le pito i luga o le pusa.(E lua fasi laupapa talafeagai e sapalai.)

3. A'o i ai le masini i lenei tulaga i luga-itu-lalo, fa'apipi'i lekolumafa'aaogainaM8 x16pulou-ulu fa'ailoga.E te mana'omia le tatalaina i fafo o le la'au pi'o ina ia maua ai le avanoa e fa'aofi ai nei fa'ailoga se lua.Ia mautinoa e le fesuia'i koluma agavale ma taumatau.E sa'o pou pe a fa'asaga i fafo pu e fa'amau ai vae.

4. Faapipii levaei o latou koluma.(O le pito o lo'o i ai pu fa'ailo e tatau ona fa'asino ile pito i tua.) Fa'aoga faM10 x16faamau-ulu fa'ailogamo vae taitasi.

5. Fa'ata'amilo le masini se'ia pa'i pito o vae i le fola ona fa'atasi ai lea ma le fesoasoani a se fesoasoani, si'i i luga le masini i luga o ona vae.

6. Fa'apipi'i seM10 x25pulou-ulu ta'avale vilivilii tua o vae taitasi.Fa'avili fa'amau fa'amau se'ia mautu le masini.

7. Faapipii lefatafa'aaogainaM8 x16pulou-ulu fa'ailoga.

8. Fa'amau le kilipa uaea autu i le pito i tua o le koluma taumatau e fa'aaoga ai leM6 x 10 Phillips-ulu vilivili.

9. Faapipii lefata(faatasi ai ma le fala pa'u) i le ogatotonu pito i tua o le moega maneta e faaaoga ai le toluM8 x16pulou-ulu fa'ailoga.

10. Fa'apipi'i le 4pito i tua pa, fa'aaoga sikulima M8 x 17 e lua mo pa ta'itasi.Fa'amau se Kola Taofi i luga o pa pito i tua ta'itasi.

11. Faapipii le agavale ma le taumatausi'itia 'aui le pito i tua o le au e iloa atu i tafatafa o le pito i tua o koluma.Fa'aaoga se tasiM8 x20pulou-ulu fa'ailogamo au taitasi.

12. Fa'ata'amilo le fa'alava punou i luga, ma fa'apipi'i leaufa'atasi ai ma le fua fa'atatau i le tulaga sa'o e fa'aaoga ai le luaM8 x20pulou-ulu fa'ailoga.Faapipii le isi au i le tulaga agavale.

13. Fa'apipi'i ataofi kolai luga o le au taumatau ma pipii mama i tafatafa o le pito i luga ole au.

14. Se'e letulimanu fa'ailoga iunitei luga o le au taumatau.Ave'ese fa'avili mai pito uma e lua o le fa'ailo fa'ailoga, fa'apipi'i lima e 2, ma toe fa'amau fa'amau uma fa'ailoga.Fa'aaliga: Afai e le fa'amau lelei nei fa'avili ona le lelei lea o le fa'aogaina o le masini.

15. Fa'apipi'i le Suivae.Aveese le vaega pito i tua (8 mai le M6 x 10 Phillips fa'asili ulu).Fa'aofi i totonu le pito uaea-switch footswitch i le pu i le ogatotonu o le laulau ma fa'apipi'i i le so'o avanoa.Fa'apipi'i le poloka fa'apipi'i vae i le laulau avanoa e fa'aaoga ai sikulima M6 x 30 e lua.

Malolosi Su'ega
	AC		DC
Fa'asinomaga	So'o se uaea MANILA		Soo se uaea BLACK
Su'ega su'ega	A	B	C	D	E
MALAMA-U'UPI tulaga	240 V ac	25 V ac	+25 V dc	+25 V dc	-300 V dc
FULL-Clamping tulaga	240 V ac	240 V ac	+215 V dc	+215 V dc	-340 V dc

(O nei sikulima atonu ua uma ona faʻapipiʻiina i totonu o le laulau.) Toe faʻapipiʻi le avanoa avanoa.

16. Fa'amau o le masini to o le folafa'aaoga luaM12 x60masonry fa'amau

(tuuina atu).Fa'aaogā le 12 mm masonry bit vili lua pu, ia le itiiti ifo i le 60 mm le loloto, i totonu o pu i luma o vae taitasi.Fa'aofi fa'amau fa'amau ma fa'amau nati.Manatua:Afai e fa'aoga le masini mo na'o le pi'o o fua mama (e o'o i le 1 mm) atonu e le mana'omia le fa'amau i le fola, peita'i mo le mamafa o le punou e mana'omia.

17.Aveese lemanino puipuia ufiufimai le pito i luga o le masini ma mai le pito i lalo o le faʻamau.O se vaifofo talafeagai o minerale turps po'o penisini (gasoline).

18.Tuu lefa'amaui luga o fa'amau pito i tua o le masini, ma toso i luma e fa'amau ai ulu o pine si'i.Fa'aaoga le masini si'isi'i e ala i le tulei malosi i tua i luga o se tasi o 'au si'i ma fa'amatu'u i luma.

19.Ua sauni lau JDCBEND mo le fa'aoga.Fa'amolemole nei faitau o le Fa'agaioiga Faatonuga.

NOMINAL AGAFAI Masini mamafa

Fa'ata'ita'iga 2000E: 2000 mm x 1.6 mm (6½ft x 16g) 270 kg

Fa'ata'ita'iga 2500E: 2500 mm x 1.6 mm (8ft x 16g) 315 kilokalama

Fa'ata'ita'iga 3200E: 3200 mm x 1.2 mm (10½ft x 18g) 380 kilokalama

PIPIINA MALOSI

Aofa'i malosi fa'atasi ai ma fa'amau fa'amau atoa -pa:

Fa'ata'ita'iga 2000E:	9 Tone
Fa'ata'ita'iga 2500E:	12 Tone
Fa'ata'ita'iga 3200E:	12 Tone

FAAELETI

1 Vaega, 220/240 V AC

O lo'o iai nei:

Fa'ata'ita'iga 2000E: 12 Amp

Fa'ata'ita'iga 2500E: 16 Amp

Fa'ata'ita'iga 3200E: 16 Amp

Ta'amilosaga Tiute: 30%

Puipuiga: Fa'amama tipi -out, 70°C

Pulea: faamau amata ...malosi a'o le'i pipii

Pi'o la'au microswitch ...pipii atoatoa

Feso'ota'i ...o le faamau amata ma le ave punou e tatau ona faagaoioia-

fa'asolo i le fa'asologa fa'alava sa'o e amata ai le malosi fa'amau.

HINGES

Fuafuaga fa'apitoa e leai se fa'aogatotonu e tu'uina atu ai se masini fa'ai'u atoatoa.

Su'ega fa'asolo: 180°

POTO TULAGA

mana'omia le tele o le malosi o le pipii atu.O le leai o se malosi pipii e masani lava ona fesootai i

le lua M8 pulou -ulu fa'ailo i pito uma e lua o le fa'a'a'a'ai e le-

fufusi .Afai e taamilo le masini ma pipii lelei ae leai

kiliki le microswitch ona manaʻomia lea ona fetuunai.Ina ia faia lenei mea muamua un-

fa'apipi'i le masini mai le paoa ona aveese lea o le eletise

avanoa avanoa .

E mafai ona fetu'una'i le mea e liliu ai e ala i le viliina o se sikulima e pasi

e ala i le mea fa'atino .E tatau ona fetuutuuna'i le sikulima ina ia mafai ai

sui kiliki pe a minoi le pito pito i lalo o le ave punou

e tusa ma le 4 mm.(E mafai foi ona ausia le fetuunaiga tutusa e ala i le punou

le lima o le microswitch.)

e) Afai e le kiliki e le microswitch ON ma OFF e ui lava o loʻo galue lelei le gaioiga ona mafai lea ona faʻapipiʻi le ki lava ia i totonu ma e manaʻomia ona sui.

i) Afai o lau masini e faʻapipiʻi i se ki fesoasoani ia mautinoa o loʻo fesuiaʻi i le tulaga "NORMAL".(Na'o le pipii mama o le a maua pe afai o le ki o lo'o i le tulaga "AUX CLAMP".)

3. Fa'amau is OK ae Fa'amau do e leai tatala afea o le masini sui

TOTO:

O lo'o fa'ailoa mai ai le fa'aletonu o le fa'asolosolo fa'amama fa'amaneta fa'asaga i tua.O le

e foliga mai o le a feulaina 6.8 Ω malosiaga tetee.Siaki foi

diodes uma ma le mafai foi ona pipii fesootaiga i le relay.

4 . Masini loto e leai punou mamafa fua laupepa:

a) Siaki pe o le galuega o loʻo i totonu o faʻamatalaga a le masini.I le vaega-

maitau maitau e mo le 1.6 mm (16 gauge) punou lefa'aopoopoga pa

e tatau ona fa'apipi'i i le la'au pi'o ma o le laugutu la'ititi la'ititi o le lautele

30 mm.O lona uiga e le itiiti ifo i le 30 mm o mea e tatau ona fa'ata'atia i fafo

mai le pito punou o le fa'amau .(E fa'atatau i le alumini e lua -

ium ma uamea.)

(E mafai ona laugutu vaiti pe a le o le pi'o o le umi atoa o le ma-

Saina .)

e) Fa'apea fo'i pe a le fa'atumuina e le mea faigaluega le avanoa i lalo o le fa'amau

ona mafai lea ona afaina le faatinoga .Mo fa'ai'uga sili ona fa'atumu i taimi uma le

avanoa i lalo o le fa'amau ma se fasi uamea e tutusa le mafiafia

e pei o le mea faigaluega .(Mo le pipii lelei o le maneta e tatau ona

aveauameae tusa lava pe o le mea faigaluega e le o se sila.)

Ole auala sili foi lea e fa'aoga pe a mana'omia e fai ai se laugutu vaapiapi

i luga o le mea faigaluega.

... FAAMATALAGA ...

POTO AGAFIA

(Pe a fa'aogaina se fa'amau-mau-mau-uma masani -pa e punou ai se mea faigaluega atoa-umi)

MEA FAI (fua/fa'amamafa maualuga)	mafiafia	LELEI LELEI (la'ititi)	LOLOTO LADIUS (masani)
agamalu-uamea (250/320 MPa)	1.6 mm	30 mm*	3.5 mm
	1.2 mm	15 mm	2.2 mm
	1.0 mm	10 mm	1.5 mm
Aluminium Vasega 5005 H34 (140/160 MPa)	1.6 mm	30 mm*	1.8 mm
	1.2 mm	15 mm	1.2 mm
	1.0 mm	10 mm	1.0 mm
u'amea Uamea Vasega 304, 316 (210/600 MPa)	1.0 mm	30 mm*	3.5 mm
	0.9 mm	15 mm	3.0 mm
	0.8 mm	10 mm	1.8 mm

* Faʻatasi ai ma faʻaopoopoga pa faʻapipiʻi i luga o le laʻau punou.

PUPUU pipii-PA FA'ATU

Umi:: 25, 38, 52, 70, 140, 280, 597, 1160 mm

O lapopoa uma (sei vagana ai le 597 mm & 1160 mm) e mafai ona fa'apipi'i fa'atasi e fai ai se pito punou i totonu ole 25 mm o so'o se umi mana'omia e o'o atu ile 575 mm.

FA'AVAE CLAMPBAR

Tuuina atu e fai ma mea faaopoopo mo le faia o apa papa'u.E iai se seti faapitoa o8 mm lautele by40mm loloto * slots e maua ai le faigaumalapo'a fata ile va ole 15 i le 1265 mm

* Mo fata loloto, fa'aaoga le seti Puupuu Pipi-pa.

O le auala pito sili ona faigofie e foia ai faʻafitauli tau eletise o le faʻatonuina o se sui eletise eletise mai le gaosiga.O lo'o tu'uina atu i luga o se fa'avae fa'afesuia'i ma o lea e matua'i talafeagai le tau.A'o le'i tu'uina atu mo se module fa'afesuia'i atonu e te mana'o e siaki mea nei:

1. Masini faia e leai galue at uma:

a) Siaki pe o maua le eletise i le masini e ala i le matauina o le moli pailate i le ki ON/OFF.

e) Afai e maua le paoa ae o lo'o mate pea le masini ae e lagona le vevela tele o lona uiga na mafai ona pa'u le vevela.I le tulaga lea, fa'atali se'i maalili le masini (tusa½ itula) ona toe taumafai lea .

c) O le feso'ota'iga amata lima lima e mana'omia le oomiina o le fa'amau AMATAmuamuaua toso le au .Afai e toso le autulaga tasiona le gaoioi lea o le masini .E mafai foi ona tupu ua lava le gaioi (poo ua tu'i) le utupoto e faagaioi ai le "mi-croswitch" a'o le'i oomi le faamau START.Afai e tupu lenei mea ia mautinoa e tulei atoa i tua le au.Afai o se faʻafitauli faifai pea lea e faʻaalia ai e manaʻomia e le faʻaogaina o le microswitch actuator se fetuunaiga (silasila i lalo).

o) O le isi mea e mafai ona fa'apea o le fa'amau AMATA e ono sese .Va'ai pe mafai ona amata le masini i se tasi o isi fa'amau START po'o le suivae.

u) Siaki fo'i le mea fa'afeso'ota'i lea e fa'afeso'ota'i le module eletise ma le maneta coil.

f) Afai e le fa'agaoioi le pipii ae mau i lalo le fa'amautatalao le START button ona faʻaalia lea o le 15 microfarad capacitor ua faaletonu ma e tatau ona sui.

g) Afai e feulaina e le masini ia fuse i fafo pe malepe le ta'avale ta'avale pe a fa'aogaina, o le mafua'aga e sili ona tupu o se fa'asa'o alalaupapa.

2. Malamalama pipii galue ae tumu pipii faia e leai:

a) Siaki o le "Angle Microswtich" o loʻo faʻagaoioia saʻo.

[Lenei sui is faagaoioia by a sikuea apamemea fasi lea is fa'apipi'i to

o le tulimanu faailoa mai masini. O afea o le au is toso o le punou fa'alava taamilomilo lea avatu a taamilosaga to o le apamemea fa'agaioiga.

O le ac- faiaoga in liliu galue a microswitch totonu o le eletise potopotoga.]

Toso le au i fafo ma totonu.E tatau ona e fa'alogoina le microswitch o kiliki ON ma OFF (pe a le tele naua le pisa i tua) .

Afai e le kiliki le ki ON ma OFF ona sasau sa'o loa lea o le ave pi'o i luga ina ia mafai ona mata'ituina le masini apamemea.Fa'amilo i luga ma lalo le fa'alava o lo'o punou .E tatau ona feliuliua'i le masini e tali atu ai i le la'au pi'o (seia pipii mau i ona taofi).Afai e leai, e mafai

GALUEGA LAVA

Afai e elea, pisipisia po'o fa'ama-ma-ma-

ua matutua, e mafai ona toe faaleleia .So'o se fa'amau e si'i a'e e tatau ona fa'aulu ese

fa'afefete, ona oloina lea i le pepa amu P200 .Mulimuli ane, fa'aoga se pulu-

i luga o le anti-ele pei ole CRC 5.56 poʻo le RP7.

ILI LUBRICATION

Afai o le Jdcbend TM sheetmetal folder o loʻo faʻaaoga pea, ona gaʻo pe suauʻu le

fa'atasi i le masina.Afai e itiiti le fa'aogaina o le masini, ona fa'aitiitia lea o le lubricated

soo.

Lubrication pu o loʻo tuʻuina atu i totonu o lugs e lua o le ipu faʻamau autu, ma le

e tatau fo'i ona iai le lubricant e fa'aoga i luga ole vaega ole poloka

lea.

ADJUSTERS

O fa'amau fa'apipi'i i pito o le fa'amau autu e fa'atonutonu ai le fa'ataga mo

le mafiafia o le mea faigaluega i le va o le pito punou ma le faʻalava.

Manatua o ulu mo faʻailoga e vaevaeina i le 3 i le tasi, lua ma le tolu ogatotonu

faailoga pop.O fa'ailoga nei o se fa'amatalaga aoga mo le toe fa'atulagaina o le fa'amau.

Afai e fa'apipi'i uma fa'amau fa'apipi'i ina ia sili ona pito i luga le fa'ailoga pop e tasi o le

o le va o le punou e tusa ma le 1 mm.

MODEL

SERIAL NO.

ASO

FA'ALELE'ELE SO'OGA

Fua le tete'e mai le fa'amau fa'amau fa'amau fa'amau i le tino maneta....

FAAELETI TU'UFUA

Megger mai le coil i le tino maneta.............................................

MIN/MAX SAUNIA VOLITA TOFOTOGA

I le 260v: Mu'a-pipii ....pipii atoatoa ....tatala .............................

I le 200v: Mu'a-pipii ....tatala .................................................

muai pipii ....pipii atoatoa ....tatala .............................

FAALAUTELE FUAFUAGA

A'o ola le eletise, toso le LIMA, ona oomi lea o le faamau AMATA .

MAINS UIGA PALU

Siaki po'o sa'o le ituaiga palaka/le tele……………………………….

FOOTSWITCHE fa'agaoioi e Footswitch le pipii moli?…… .

LILIU-ON/TOTO ANGLES

Gaioiina o le Bending Beam e fa'agaoioi ai le pipii atoatoa,

fuaina i le pito i lalo ole la'au punou .(4 mm i le 6 mm)..............

Toe fa'afo'i le gaioi e tape le masini .Fua i tua

mai le 90° .(E tatau ona i totonu o le va o le 15°+5°)......................

ohm

deg

MANATU FUA

Faitau i le pito o le Fa'ailoga pe a fa'apipi'i le la'au punou

MAGNET TINO

Sa'o o le pito i luga, i luma o le pou

(valea maualuga = 0.5 mm) .....................................

Mafolafola o le pito i luga, i luga o pou

(se'ese'ese maualuga = 0.1 mm) .....................................

POTO UMI

Fa'asa'o o le mea faigaluega (se'ese'ese maualuga =0 .25 mm) ........

Fa'atonuga o le fa'alava fa'aopoopo (valea maualuga = 0.25 mm) .............

[Manatua: Fa'ata'ita'i le sa'o ma le sa'o sa'o le pito.]

mm mm

SU'E O LE SA'O OF LOU MESIN

O luga uma o galuega o le Jdcbend ua gaosia ina ia sa'o ma mafolafola i totonu ole 0.2 mm ile umi atoa ole masini.

O tulaga sili ona taua o:

1 .le sa'o o le pito galue o le la'au punou,

2 .le sa'o o le pito pi'o o le fa'amau, ma

3 .le tutusa o nei mea e lua .

E mafai ona siaki ia luga i se sa'o sa'o-pito ae o le isi auala lelei e siaki ai o le fa'asino i luga o le tasi i le isi.Ina ia faia lenei mea:

1 .Su'u le ave punou i luga i le tulaga 90° ma taofi ai iina .(E mafai ona lokaina le la'au i le tulaga lea e ala i le tu'uina o se kola pipii tua i tua o le fa'ase'e pito i luga o le au).

2 .Mata'ituina le va i le va o le pito punou o le pa pipii ma le pito galue o le ave punou.I le fa'aogaina o mea fa'apipi'i fa'apipi'i fa'apipi'i le va lea i le 1 mm i pito ta'itasi (fa'aaoga se fasi u'amea, po'o se fua fa'alogo).

Siaki pe o tutusa le va i le auala atoa i luga o le faʻamau.Soo se eseesega e tatau ona i totonu±0 .2mm .O le va lea e le tatau ona sili atu i le 1.2 mm ma e le tatau ona itiiti ifo i le 0.8 mm.(Afai e le tutusa le faitau a le au fetuutuunai i pito taitasi ona toe setiina lea e pei ona faamatalaina i lalo ole TAUSIA) .

Fa'amatalaga:

a.O le sa'o o le pa'u e pei ona matauina i le maualuga (mai le pito i luma) e le taua aua e fa'amafola le mea e ala i le pipii maneta i le taimi lava e fa'agaoioi ai le masini.

e.O le va i le va o le la'au punou ma le tino maneta (e pei ona matauina i le va'aiga fa'atasi ma le la'au punou i lona tulaga fale) e masani lava e tusa ma le 2 i le 3 mm.O le va leae leaio se vaega galue o le masini ma e le afaina ai le saʻo o le punou.

i.E mafai e le Jdcbend ona maua ni gauga ma'ai i fua manifinifi ma mea e le o ni ferrous e pei ole alumini ma le kopa.Ae ui i lea i fua mafiafia o u'amea ma u'amea u'amea le faamoemoe e ausia se gauga maai

(va'ai fa'amatalaga).

o.O le tutusa o le pi'o i fua mafiafia e mafai ona fa'aleleia e ala i le fa'aogaina o fasi mea faigaluega e fa'atumu ai vaega e le'i fa'aaogaina i lalo o le fa'amau.

MANA SETI (Filifili mea faaopoopo)

FAATONUGA MO FAAAOGAINA O LE SETI:

Ole sele eletise (fa'avae ile Makita Model JS 1660) e maua ai se auala mo

tipi u'amea i se auala e itiiti se fa'alavelave o totoe i le

mea faigaluega .E mafai lea mea ona o le sele e aveese ai se lapisi, pe tusa ma le 4

mm lautele, ma o le tele o faʻalavelave faʻapitoa i le seleina o le uʻamea e alu i totonu

otaota otaota.Mo le faʻaaogaina ma se Jdcbend ua faʻapipiʻiina le sele ma se mea faʻapitoa

taiala maneta.

E galue lelei le sele fa'atasi ma le Jdcbend Sheetmetal Folder;o le

Jdcbend o lo'o tu'uina atu uma auala e taofi ai le mea faigaluega a'o tipi ma

o se auala foi mo le taialaina o le meafaigaluega ina ia mafai ona tipi saʻo.Tipi o so'o se

umi e mafai ona taulimaina i le uamea e oo atu i le 1.6 mm mafiafia po o le alumini e oo atu i le 2 mm mafiafia.

Mo le fa'aogaina o le meafaigaluega, tu'u muamua le mea faigaluega i lalo o le fa'amau o le Jdcbend

ma fa'atulaga ina ia sa'o le laina tipi1 mmi luma o le pito o le

Pi'o Fa'alava.

O se ki kiki ua faaigoaina“PIPI MASANI / AUX”o le a maua i tafatafa o le

ki autu ON/OFF.Su'e lea i le tulaga AUX CLAMP e taofi ai le

mea faigaluega mausalī i le tulaga.

... ASIASIGA FA'ATAU

AUTU CLAMPBAR

Fa'asa'o o le pito fa'apa'u (se'ese'ese maualuga = 0.25 mm) ...........

Maualuluga o le si'isi'i (ma fa'ae'e au i luga) (min 47 mm) ..................

Pe pa'u pine pe a loka i lalo le masini si'i?..........

Faatasi ai ma fetuutuunai seti i le "1" ma le ave punou i le 90 °

o le pito punoututusaia, ma1 mmmai, le ave?.........Fa'atasi ai ma le la'au fa'apa'u i le 90°, e mafai ona fetu'una'i le fa'amau

agai i lumapa'ima tua i2 mm ?...................................

HINGES

Siaki mo le lubrication i luga o pou ma poloka vaega..........

Siaki pe o lo'o fe'avea'i fa'amau i le 180° sa'oloto ma sologa lelei.........

Siaki fa'amaupinefaie leaifeliuliua'i ma fa'asolo ............

Pe ua lokaina nati sikulima taofi?...............................

Fa'atulaga le sele i le pito taumatau o le Jdcbend ma fa'amautinoa o le fa'amageta

fa'apipi'i ta'iala o lo'o fa'apipi'i i le pito i luma o le Bending Beam.Amata le mana

sele ona tulei tutusa lea seia maea le tipi.

Fa'amatalaga:

1 .Mo le faatinoga sili ona lelei le kilia o lau e tatau ona fetuunai ina ia fetaui ma le mafiafia o mea e tipiina.Fa'amolemole faitau fa'atonuga a Makita o lo'o tu'uina atu ma le sele JS1660.

2 .Afai e le tipi sa'o le Sele, siaki pe ma'ai lau.

AUTU CLAMPBAR

Fa'asa'o o le pito fa'apa'u (se'ese'ese maualuga = 0.25 mm) ...........

Maualuluga o le si'isi'i (ma fa'ae'e au i luga) (min 47 mm) ..................

Pe pa'u pine pe a loka i lalo le masini si'i?..........

Faatasi ai ma fetuutuunai seti i le "1" ma le ave punou i le 90 °

o le pito punoututusaia, ma1 mmmai, le ave?.........Fa'atasi ai ma le la'au fa'apa'u i le 90°, e mafai ona fetu'una'i le fa'amau

agai i lumapa'ima tua i2 mm ?...................................

HINGES

Siaki mo le lubrication i luga o pou ma poloka vaega..........

Siaki pe o lo'o fe'avea'i fa'amau i le 180° sa'oloto ma sologa lelei.........

Siaki fa'amaupinefaie leaifeliuliua'i ma fa'asolo ............

Pe ua lokaina nati sikulima taofi?...............................

Fa'atulaga le sele i le pito taumatau o le Jdcbend ma fa'amautinoa o le fa'amageta

fa'apipi'i ta'iala o lo'o fa'apipi'i i le pito i luma o le Bending Beam.Amata le mana

sele ona tulei tutusa lea seia maea le tipi.

Fa'amatalaga:

1 .Mo le faatinoga sili ona lelei le kilia o lau e tatau ona fetuunai ina ia fetaui ma le mafiafia o mea e tipiina.Fa'amolemole faitau fa'atonuga a Makita o lo'o tu'uina atu ma le sele JS1660.

2 .Afai e le tipi sa'o le Sele, siaki pe ma'ai lau.

POTO TOFOTOGA

(O le maualuga o faʻamatalaga faʻapipiʻi i le 90 °, i le laʻititi laʻititi eletise.)

Uamea mafiafia fasi su'ega .........mm, Pi'o umi ...........

Laugutu lautele ............................mm, Pi'o radius ...........

Tulaga tutusa o le tulimanu pi'o (se'ese'ese maualuga = 2°) ..................

LAPELU

Siaki mo le manino, pipii i le masini ma le fetaui lelei.

Igoa & Numera Fa'asologa............Lapataiga Clampbar .......

Lapataiga faaeletise ..................Suia le fa'ailoga ...........

Lipine saogalemu i vae pito i luma ..........

FA'AI'U

Siaki le mama, saoloto mai ele, pona etc...................

GALUEGA FAATONUGA:

WARNING

O le faila pepa Jdcbend e mafai ona fa'aogaina le malosi o le pipii o le tele o tone

(va'ai FA'ĀMATALAGA).O loʻo faʻapipiʻiina i 2 saogalemu soʻotaga: O le mea muamua e manaʻomia

o lo'o fa'agaoioi le faiga saogalemu muamua a'o le'i fa'agaoioia le pipii atoatoa.

Ma o le lona lua e manaʻomia le tuʻuina i lalo o le clampbar i totonu ole 5 mm ole

le moega a'o le'i ki le maneta.O nei va-loka e fesoasoani e fa'amautinoa ai

e le mafai ona pu'e fa'afuase'i tamatama'ilima i lalo o le fa'amau pe'a fa'aeletise

fa'apipi'iina.

Peitai,it is tele taua lena na'o tasi fa'afoe pulega o le masinima o lea lava

faiga lelei ileai lavatuu ou tamatamailima i lalo o le pa.

TELE POTO

Ia mautinoa o loʻo ON le eletise i le pusa eletise ma le ki ON/OFF i le masini.

Saina .E tatau ona i luga o le masini ma le si'itia le fa'amau atoa

pine e fa'amau ai pu i pito o le fa'amau .

Afai o lo'o loka i lalo pine si'i ona tatala lea e ala i le tulei malosi i tua

po'o le 'au (o lo'o i lalo o le masini e lata ane i koluma ta'itasi) ma tu'u mo-

uarota .O lenei mea e tatau ona si'i teisi ai le fa'amau.

1 . Fetuuna'i mo mea faigaluega mafiafiae ala i le feliuliua'i o fa'ailoga e 2 i le pito pito i tua o le fa'amau.Ina ia siaki le kilia sii i luga le la'au punou i le tulaga 90° ma mata'ituina le va i le va o le pito punou o le pa'u ma le pito i luga ole la'au punou.(Mo iuga sili ona lelei, e tatau ona seti le va i le va o le pito pipii ma le pito i luga ole la'au pi'o i luga teisi atu nai lo le mafiafia uamea e punou.)

2 . Fa'aofi o le mea faigaluegai lalo o le fa'amau .(E mafai ona seti pito i tua pe a manaʻomia.)

3 . Maulalo o le fa'amau luga o le mea faigaluega.E mafai ona faia lenei mea i 'au si'i pe na'o le tulei i lalo o le fa'amau.

Fa'aaliga: O le so'otaga e fa'amautinoa ai o le a le ola le masini se'i vaganā le

o lo'o tu'u i lalo le pa'u i totonu e tusa ma le 5 mm i luga a'e o le moega.Afai o le

e le mafai ona lava tu'u i lalo le pa'u, eg .auā o lo‘o fa‘amoemoe i luga a

mea faigaluega fa'apipi'i, ona mafai lea ona fa'agaoioia le va'aiga e ala i le lokaina i lalo

le faiga o le siitia .(Uomi malosi i tua i luga o se tasi o au e siiina.)

4 . Tusitala ma taofitasi o le 3 lanu meamata START faamauorfa'agaoioi le ki-vae .E fa'aogaina le malosi muamua o le pipii .

5 .Toso i lou isi lima se tasi o au punou .E fa'agaoioia ai se microswitch lea o le a mafua ai ona fa'aogaina le fa'apipi'i atoatoa.Ua tatau nei ona tatala le faamau START (po'o footswitch).

6 .Amata le punou e ala i le tosoina o au uma e lua se'ia o'o i le pi'o -

FA'AVAE FAI (FAAAOGAINA FA'AVAE CLAMPBAR)

O le Slotted Clampbar, pe a tuʻuina atu, e lelei mo le faia o fata papaʻu ma apa vave ma saʻo.O le lelei o le fa'amau fa'amau i luga o le seti o fa'amau pupuu mo le faia o fata o le fa'apipi'i otometi le pito fa'apa'u i le isi vaega o le masini, ma e otometi lava ona si'i a'e le fa'amau e fa'afaigofie ai le fa'aofi po'o le aveeseina o le mea faigaluega.E le gata i lea, e mafai ona fa'aogaina fata pupuu e fai ai fata e le fa'atapula'aina le loloto, ma o le mea moni, e sili atu mo le faia o foliga lavelave.

I le fa'aogaina, o avanoa e tutusa ma avanoa o lo'o totoe i le va o tamatamailima o se pusa masani ma masini gaugau apa.O le lautele o avanoa e faʻapea o soʻo se lua avanoa e fetaui ma fata i luga o le tele o le 10 mm, ma o le numera ma nofoaga o avanoa e faʻapea.mo uma tetele of fata , e mafai ona maua i taimi uma avanoa e lua e fetaui i ai.(O le fata pito pu'upu'u ma le umi o le fata fa'apipi'i o le a fa'aogaina o lo'o lisiina i lalo o FA'AMATALAGA.)

E gaugau i luga se fata papa'u:

1 .Gagau i luga itu fa'afeagai muamua e lua ma fa'amau tulimanu e fa'aaoga ai le fa'amau fa'amau ae le amana'ia le i ai o avanoa.O nei avanoa o le a leai se aafiaga iloatino i luga o gaugau uma.

2 .Filifili nei ni avanoa se lua i le va e gaugau-i luga itu e lua o totoe.O le mea moni e matua faigofie ma fa'ate'ia vave.Na'o le laina o le itu agavale o le fata o lo'o fai vaega ma le pito agavale ma va'ai pe i ai se avanoa mo le itu taumatau e tulei i totonu;a leai, fa'ase'e le fata se'ia o'o le itu agavale i le isi avanoa ma toe taumafai .E masani lava, e tusa ma le 4 ia taumafaiga e suʻe ni avanoa talafeagai se lua.

3 .Mulimuli ane, fa'atasi ai ma le pito o le fata i lalo o le fa'amau ma le va o avanoa filifilia e lua, gaugau i luga itu o lo'o totoe.O itu na faia muamua e alu i totonu o avanoa filifilia pe a mae'a le gaugau mulimuli.

Faatasi ai ma le umi o fata e toeitiiti lava o le umi e pei o le fa'amau e ono mana'omia le fa'aogaina o le tasi pito o le fa'amau e suitulaga i se avanoa.

... PUSA

Flanged Pusa ma Tulimanu Tabs

Pe a fai se atigipusa i fafo ma fa'amau tulimanu ma e aunoa ma le fa'aaogaina

vaega pito eseese, e taua le faia o gaugau i le faasologa sao .

1 .Saunia le avanoa ma fa'amau tulimanu e pei ona fa'aalia .

2 .I le tasi pito o le fa'amau fa'amau atoa, fai fa'amau fa'amau uma "A" i le 90°.E sili atu le faia o lenei mea e ala i le faʻaofiina o le faʻamau i lalo o le faʻamau.

3 .I le pito lava e tasi o le pa'u o le umi-umi, fai gaugau "B"to45°na'o .Fai lenei mea e ala i le faʻaofiina o le itu o le pusa, nai lo le pito i lalo o le pusa, i lalo o le faʻamau.

4 .I le isi pito o le fa'amau atoa-umi, fai le gaugau flange "C" i le 90°.

5 .Fa'aaogā fa'amau pupuu talafeagai, fa'auma gaugau "B" i le 90° .

6 .Auai i tulimanu .

Manatua mo atigipusa loloto atonu e sili atu le faia o le pusa ma vavae ese

pito pito .

... GALUEGA

ua ausia le tulimanu .(Mo galuega mamafa o le punou o le a manaʻomia se fesoasoani .) O le faʻailoga faʻailoga o loʻo faʻaalia pea i luga o se fua faʻauʻu i luma o le lima taumatau.E masani lava e tatau ona punou i ni nai tikeri i tua atu o le tulimanu o lo'o mana'omia e fa'ataga ai le puna i tua o le mea o lo'o punou.

Mo galuega fai soo e mafai ona seti se taofi i le tulimanu e mana'omia.O le a tape le masini pe a toe fa'afo'i le fa'agaoioiga o le ave fa'amau.

I le taimi o le tapeina o le eletise o le masini e faʻamalo atu ai le paʻu o le taimi nei e ala i le electro-magnet lea e aveese ai le tele o le maneta o totoe ma faʻatagaina vave le tatalaina o le clampbar.

Pe a aveese le mea faigaluega, o le a si'itia i luga le mea faigaluega mo le fa'aofiina o le mea faigaluega mo le isi pi'o.(Afai e mana'omia le si'i sa'o i luga o le fa'amau, o le mea lea e sili atu ona faigofie e ala i le fa'aogaina o se tasi o 'u'u si'i.)

CAUTION

• Ina ia aloese mai le ono faaleagaina o le pito pi'o o le fa'amau po'o le pi'o o le pito i luga o le tino maneta,do e leai tuu laiti mea faitino un- der o le fa'amau.Ole umi ole pi'o ole la'ititi fautuaina e fa'aaoga ai le pa'u fa'amau e 15 mm, se'i vagana ua manifinifi pe vaivai le mea faigaluega.

• E itiiti le malosi o le pipii o le maneta pe a vevela.O lea e maua ai le faatinoga silitalosaga pipii mo no umi atu nai lo is tataue fai le punou .

FAAAOGAINA O LE TULAFONO

E aoga pito i tua pe a tele ni pi'o e tatau ona fai ia tutusa uma le mamao mai le pito o le mea faigaluega.O le taimi lava e sa'o ai le tu'u i tua e mafai ona faia se numera o pi'o e aunoa ma le mana'omia o se fuaina po'o le makaina o le mea faigaluega.

E masani lava ona fa'aoga pito i tua ma se pa e fa'asaga i ai ina ia maua ai se fa'ae'a umi e fa'asino i le pito o le mea faigaluega.E leai se pa fa'apitoa e tu'uina atu ae e mafai ona fa'aoga le fasi fa'alava mai le la'au punou pe a le maua se isi pa talafeagai.

FAAMANATU: Afai e mana'omia le setiina o se pito i tualalole fa'amau, ona mafai lea ona faia lea e ala i le fa'aogaina o se fasi u'amea e tutusa le mafiafia ma le mea faigaluega, fa'atasi ma pito i tua.

gaugau A LIPUI (HEM)

O le metotia e faʻaaogaina mo laugutu gaugau e faʻalagolago i le mafiafia o mea faigaluega ma

i sina itu, i lona umi ma lona lautele .

Manifinifi Mea faigaluega (up to 0.8 mm)

1 .Fa'aauau e pei o le pi'o masani ae fa'aauau le pi'o i le mamao e mafai ai (135°).

2 .Aveese le fa'amau ma tu'u le mea faigaluega i luga o le masini ae fa'agasolo i tua pe a ma le 10 mm.Fa'alu'u nei le fa'alava fa'apipi'i e fa'amau le laugutu.(E le mana'omia le fa'apipi'iina) .[Manatua: Aua le taumafai e fai laugutu vaiti i luga o mea faigaluega mafiafia] .

3 .Faatasi ai ma mea faigaluega manifinifi, ma/poʻo le mea e le vaapiapi tele le laugutu, e sili atu le faʻaogaina.

e mafai ona maua le fa'amafola uma e ala i le mulimulita'i i le fa'amau maneta

na'o:

... PUSA ...

Pusa ma tuueseese i'uga

O se atigipusa e faia i ni pito eseese e tele mea lelei:

- e fa'asaoina mea pe a fai o le pusa e loloto itu,

- e le manaʻomia le togiina o tulimanu,

- o tipi uma e mafai ona faia i se guillotine,

- gaugau uma e mafai ona fai i se pa'u fa'amau atoa;ma nisi faaletonu:

- e tatau ona fai le tele o gaugau,

- tele tulimanu e tatau ona faʻapipiʻi, ma

- fa'aali atu pito u'amea ma fa'amau i luga o le pusa ua mae'a.

O le faia o lea ituaiga atigipusa e sa'o i luma ma e mafai ona fa'aoga le fa'amau atoa mo gaugau uma.

1 .Saunia avanoa e pei ona faaalia i lalo .

2 .Fausia muamua le gaugau e fa i le mea faigaluega autu.

3 .Ona sosoo ai lea ma le faia o apaau e 4 i pito pito taitasi.Mo gaugau ta'itasi, fa'apipi'i le auvai vaapiapi o le pito pito i lalo o le fa'amau.

4 .Tuu faatasi le pusa .

Flanged pusa ma manino tulimanu

E faigofie ona fai pusa tulimanu fa'ato'a fa'atasi i fafo pe a sili atu le umi ma le lautele nai lo le lautele o le fa'amau e 98 mm.O le fa'atupuina o pusa fa'atasi ai ma fuga i fafo e feso'ota'i ma le faia o VAEGA TOP -HAT (o lo'o fa'amatalaina i se vaega mulimuli ane - va'ai Fa'amatalaga) .

4 .Saunia le avanoa .

5 .Fa'aaogā le pa'u fa'amau atoa, fai gaugau 1, 2, 3 & 4.

6 .Fa'aofi le apa i lalo o le fa'amau e fai ai le gaugau 5, ona gaugau 6.

7 .Fa'aaogaina

wps_doc_3

FAIA PUSA (FAAAOGAINA PUPUU PIPI)

E tele auala e teu ai pusa ma tele auala e gaugau ai i luga.O le Jdcbend e fetaui lelei mo le fausiaina o atigipusa, aemaise o pusa lavelave, ona o le faʻaogaina o le faʻaogaina o paʻu pupuu e fai ai gauga e le faʻalavelaveina e gauga muamua.

Mafolafola Pusa

1. Fai le pi'o muamua e lua e fa'aaoga ai le fa'amau umi e pei o le punou masani.

Filifili se tasi po'o le sili atu o fa'amau pupuu ma le tulaga e pei ona fa'aalia.(E le mana'omia le faia o le umi sa'o ona o le pi'o o le a ave i luga va o le itiiti ifo20 mmi le va o fa'amau.)

Mo pi'o e oo atu i le 70 mm le umi, na'o le filifili o le vaega pito sili ona lapopo'a e fetaui .Mo umi uumi atonu e mana'omia le fa'aogaina o ni fasi fa'amau.Na'o le filifili o le pa'u pito sili ona umi e ofi i totonu, ona fetaui lea ma le pito umi e ofi i le va o totoe, ma atonu o le tasi lona tolu, ma maua ai le umi e mana'omia.

Mo le punou faifai pea e mafai ona fa'apipi'i fa'atasi fasipepa e fai ai se iunite e tasi ma le umi e mana'omia.I le isi itu, afai o pusa e papa'u ona itu ma o lo'o e avanoa aavanoa fa'amau , ona mafai ai lea ona vave faia pusa i le faiga e tasi e pei o fata papaʻu.(Silasila i le isi vaega: FAATAU)

Laugutu pusa

E mafai ona fai pusa laugutu e fa'aaoga ai le seti masani o pa'u pupuu pe a fai e sili atu se tasi o fua nai lo le lautele o le fa'amau (98 mm).

1 .Fa'aaogā le fa'amau fa'amau atoa, fai le gaugau poto 1, 2, 3, &4 .

2 .Filifili se pa'u pupuu (pe lua pe tolu e fa'apipi'i fa'atasi) ma le umi a itiiti ifo i le laugutu-lautele pupuu nai lo le lautele o le atigipusa (ina ia mafai ona aveese mulimuli ane).Faiga gaugau 5, 6, 7 & 8. A'o faia le gaugau 6 & 7, ia fa'aeteete e ta'ita'ia fa'amau tulimanu i totonu po'o fafo o itu o le atigipusa, pe a mana'o ai.

FA'AVAE A TAALI EDGE

O pito ta'avale e fai e ala i le afifiina o le mea faigaluega faataamilo i se pa uamea lapotopoto po o se fasi paipa mafiafia puipui.

1 .Fa'atulaga le mea faigaluega, fa'amau ma pa ta'avale e pei ona fa'aalia .

a) Ia fa'amautinoa e le so'o i luga le pou pito i luma o le masini“a” ona o le a mafai ai e le maneta ona sosolo le pa taʻavale ma o le a matuā vaivai ai le pipii .

e) Ia mautinoa o loʻo tu le pa taʻavale i luga o le pou uʻamea pito i luma o le masini ("b") ae le o le pito i tua i luga o le vaega alumini o luga.

i) O le fa'amoemoega o le pa'u o le tu'uina atu lea o se ala fa'amaneta (“c”) i totonu o le pa ta'avale .

2 .Afifi le mea faigaluega i le mamao e mafai ona toe fa'atulaga e pei ona fa'aalia .

3 .Toe fai le Laasaga 2 pe a manaomia.

FAATONUGA MO FA'AVAE TOFOTOGA VAEGA

Ina ia mafai ona e masani i lau masini ma le ituaiga o gaioiga e fai

e mafai ona faia i ai, e fautuaina e faia se su'ega -mea e pei o

fa'amatala i lalo:

1 .Filifili se fasi 0.8 mm mafiafia u'amea malu po o alumini pepa ma tipi i

320 x 200 mm .

2 .Faailoga laina i luga o le laupepa e pei ona faʻaalia i lalo:

3 .Fa'asa'oPunu1ma fai se laugutu i le pito o le mea faigaluega.(Taga'i i le "LIP GA'IGA")

4 .Liliu le fasi su'ega ma fa'ase'e i lalo o le fa'amau, ma tu'u ai le pito gaugau aga'i ia te oe.Fa'asaga i luma le fa'amau ma laina i lugaPunu2.Fai lenei pi'o i le 90° .Ole vaega ole su'ega e tatau ona pei o lenei:

... TOFOTOGA VAEGA

5 .Liliu le fasi su'ega ma faiPunu3, Punu4maPunu5taitasi i le 90°

6 .Ina ia faʻamaeʻaina le foliga, o le vaega o loʻo totoe e tatau ona taʻavale faataamilo i le 25mm le lautele o le uamea.

• Filifili le 280 mm fa'amau -pa ma tu'u, le fasi su'ega ma le pa lapotopoto i luga o le masini e pei ona fa'aalia i lalo.“TAULAI EDGE” muamua atu i lenei tusi lesona .

• Uu le pa lapotopoto i le tulaga i le lima taumatau ma fai le muai oomiina e ala i le oomi ma uu le faamau AMATA i le lima agavale.Faaaoga nei lou lima taumatau e toso ai le au e pei o se pi'o masani (e mafai ona tatala le faamau START).afifi le

mea faigaluega i le mamao e mafai ai (tusa ma le 90°).Toe sui le mea faigaluega (e pei ona faaalia i lalo“Fausia o se Ta'avale Ta'avale”)ma toe afifi .Fa'aauau seia tapuni le lola .

Ua mae'a nei le foliga o le su'ega .

Taimi meli: Oke-11-2022

Tusi Taiala mo fa'ata'ita'iga 2000E, 2500E, 3200E